01交付物
固定 19 项的日文诊疗情报提供书
每一份交付都是同一结构的 Excel 文书，接收医院无需适应不同格式。19 项分为五个区块，缺失的项目明确标注「資料に記載なし」，而不是留空或臆测。
- Ⅰ · 1–7患者基本资料
- Ⅱ · 8–9诊断与转诊目的
- Ⅲ · 10–12既往史与生活背景
- Ⅳ · 13–17病程与检查所见
- Ⅴ · 18–19当前治疗与处方
- 检验数值统一换算为日本临床常用单位，参考范围一并换算
- 每一项都附原文来源引用，可定位到原件页面
- 正式交付按 v001、v002 版本化，历次版本可追溯
- 文件名只含病例代码与版本号，不含患者姓名
02流程
哪一步是人，哪一步是系统
五个阶段各有明确状态。系统只在「生成初稿」与「版本化交付」两步工作；进入交付之前的每一项，都要由专业人员对照原文确认。
- 人系统
01合作机构
提交资料
通过约定渠道提供患者的中文病历、检验报告、病理与影像报告（PDF、图片、DOCX 或压缩包）。
02内部成员
建立病例
在工作台建立病例、上传附件并录入已知的患者与转诊信息；附件先经安全验证再进入病例。
03系统
生成日文初稿
按固定 19 项结构生成日文初稿，同时为每一项登记原文证据；这一步的产物只是复核材料，不是交付。
04专业复核人员
逐项对照复核
专业人员在同一屏幕上并排查看原件与初稿，逐项核对、修正或标注「資料に記載なし」，全部 19 项确认后才能批准。
05系统
版本化交付
批准后生成正式 Excel 文书并编号；复核记录与交付版本一并留存，可回溯每一处内容的来源与修改。
01合作机构
提交资料
通过约定渠道提供患者的中文病历、检验报告、病理与影像报告（PDF、图片、DOCX 或压缩包）。
02内部成员
建立病例
在工作台建立病例、上传附件并录入已知的患者与转诊信息；附件先经安全验证再进入病例。
03系统
生成日文初稿
按固定 19 项结构生成日文初稿，同时为每一项登记原文证据；这一步的产物只是复核材料，不是交付。
04专业复核人员
逐项对照复核
专业人员在同一屏幕上并排查看原件与初稿，逐项核对、修正或标注「資料に記載なし」，全部 19 项确认后才能批准。
05系统
版本化交付
批准后生成正式 Excel 文书并编号；复核记录与交付版本一并留存，可回溯每一处内容的来源与修改。
03质量与数据
质量与数据
这不是一个"上传即下载"的翻译工具。以下是工作台在结构上保证、而不是靠承诺保证的事情。
- 01
AI 不直接交付
系统层面禁止未批准的初稿成为交付文件。批准需要 19 项全部离开「未复核」状态，且人工资料与原文之间的冲突已处理。
- 02
每一项可追溯到原件
初稿中的每项内容都登记了来源文件与页码引用，复核人员点击即可定位原文；引文无法在原件中找到时会被标记出来。
- 03
专业术语与单位
检验数值按日本临床常用单位换算，文书使用医疗机构惯用的日文表达；疑似残留中文的段落会在复核前被标出。
- 04
私有存储与保留期
原件与交付文件保存在私有对象存储中，仅通过短时效签名链接访问；病例按保留期自动清理，删除留有可验证回执。
- 05
邀请制账号
没有公开注册。账号由管理员邀请并启用，成员离岗即可停用；每一次生成、复核、批准与下载都有操作记录。
当前保留期：病例最后一次工作后 30 天，或自建立起最长 90 天，到期自动清理。
04合作方式
AI 写初稿，人确认每一项。
MediTrans 由内部团队运营，面向有稳定赴日就医转诊需求的医疗机构与委托方。合作与账号均由管理员邀请开通，不提供公开注册或在线购买。